WelcomeTo My World

Monday, 27 September 2010

From Mexico City: We're with Mumia all the way!

To see photos, check:

On Tuesday, September 21, around 150 people gathered at the Hemiciclo a
Juárez in Mexico City to demand life and freedom for Mumia Abu-Jamal,
recognized internationally as a political prisoner. People expressed
their support for him in spoken messages, song, dance and graphic art.
The event was energized by the arrival of a large group of bicyclists
riding in defense of the air we breathe and of all political prisoners.

A number of Mexico's ex political prisoners were present, including
Jacobo Silva Nogales, Gloria Arenas, Mariana Selvas and Edith Rosales,
along with the family of Victor Herrera Govea, who has been locked up
for an entire year for marching against government repression.

Speaking for himself and Gloria, Jacobo Silva said: "We were asked if we
could be here today to stand by Mumia. And how could we not be here
when there is so much that moves us to stand by Mumia? We're on his
side…because we're on the side of life itself, because we're on the side
of all social activists, because we're against racism, because we're for
justice, because we're with all political prisoners, because we're with
all those people who never give up. That's why we stand by Mumia, that's
why we stand up for Mumia. When people shout Viva Mumia Abu-Jamal! it's
not just one more joyous chant. It's a shout for the life of someone who
must live, for someone whose life is in danger. Viva Mumia Abu-Jamal!"

Among those who participated in the event were human rights observers
from the Collective against Torture and Impunity (CCTI), along with
individuals and collectives from the Other Campaign, Anarchist Black
Cross, student groups, and collectives from the Ché Guevara Auditorium
–especially the kitchen, which contributed a delicious vegetarian
ceviche. Among the supportive free and independent media collectives
were Cronopios, Ke Huelga Radio, CML, Regeneración Radio, Radio Okupa,
Noticias de la Rebelión and Radio Zapote.

The event was lively with music by Emexce, Zona Norte and Kukulkan
Sonido Anti-sistema, who presented their new song in support of Mumia,
and by the b-boys and b-girls of Twisted Flavors and guests. We
listened to the blues sound of La Otra Cultura Inlakech, and the
original song in support of Mumia by La Otra Cultura del DF, who sing
out for him wherever they go.

A representative of Amig@s de Mumia de México stated that it's clear
that the government of the United States is not satisfied with the
recent Supreme Court decisions leading to the death of Mumia Abu-Jamal;
it's necessary to build up public animosity against him in order to
justify his execution. It's clear from the trailers that the new
documentary Barrel of a Gun (El cañón del fusil) by the supposedly
independent filmmaker Tigre Hill, with backing from the Fraternal Order
of Police, is nothing but an exercise in defamation. It both a personal
attack against Mumia, and an attack against groups that have been
important in his life history.

The comrade said: "We're here today to say NO to the criminalization of
Mumia Abu-Jamal and of his struggle. Just as Mumia writes in defense of
the efforts of the Black Panthers and the MOVE organization to make
necessary and positive changes in the world, we…recognize these efforts
as valuable experiences. "The Mumia Abu-Jamal that we know through his
weekly essays and the six books he's written from death row…is a brave
and righteous man committed to social change. He's a writer who knows
how to put any one of today's events in a historical context and
untangle all that we're going through. We especially appreciate his
solidarity with the struggles here in Mexico and in the world".

During the event, different people read Mumia's essays out loud,
including one on the death penalty as a modern form of lynching and
others on BP, Arizona, the MOVE organization, and the nature of the State.

People also read fragments of a report written by Michael Schiffman and
Anton Reiner, published in Abu-Jamal News, of their recent visit with
Mumia in which they were accompanied by Linn Washington. They talk about
his contagious energy, clear thinking and love of life, even in the hell
he lives in, surrounded by steel and razor wire with the lights always
on, no physical contact with friends and loved ones, no fresh fruits and
vegetables in a small cell with no color. He never leaves his cell
without being chained hand and foot. Now he doesn't even have a
typewriter; once again, he must write everything seated on his bed with
the inner cartridge of a ball-point pen. One of the things he likes most
is getting brightly-colored cards. The comrades say that during their
visit, "Mumia repeatedly insists that the really important thing is to
organize. `Nobody should underestimate what even a small number of
organized people can achieve. My own survival is concrete proof for what
organized action is capable of.'"

The event at the Hemiciclo reflected many of the current struggles in
Mexico. As people expressed their support for Mumia, some urged
everyone to join in the mobilizations against COP16 in Cancún this
coming November and December and others called for support for the
displaced Zapatista communities under attack, and for support of the
autonomous municipality of San Juan Copala, where people are living a
day to day massacre. Some of those who spoke are resisting the
destruction of the urban zones of Magdalena Contreras and Tlahuac on the
edges of Mexico City, and others are resisting attacks on students by
hired thugs at CCH Vallejo. People were urged to defend the indigenous
land recoveries in Ostula, Michoacán, and to support the community
police there and in Guerrero, where these groups practice the organized
self defense of their communities.

A number of people expressed their support for the political prisoners
of Mexico, and especially for young Victor Herrera Govea. His sister
Mary said: "…Unjust trials… Yes, we know about them. Down here and up
there, they're an everyday thing. They're one of the arms of the
government against those bothersome people who never shut up in the face
of all the absurd things going on in this unequal, devastating world. In
addition to Mumia's case and many others in the world, we have the case
of Víctor Herrera Govea, locked up since October 2, 2009 for the crime
of going out to march in repudiation of a massacre committed 41 years
ago, one that is still going on at this very moment in every corner of
the Mexican territory… His trial is also marked by many irregularities…
And through all this, we've come to understand that these trials aren't
judicial. They're the desperate response of a tyrant whose interests
are threatened. They're the smack of a Goliath defending itself against
an upstart David … Mumia's vitality and the consistent denunciations
that he makes from death row, along with his refusal to fall down or
fall back during the last 29 years, is maddening to the United States
government. Mumia's struggle is our struggle. His death is our death.
His life is our life. His freedom is our freedom. Victor's freedom is
our freedom".

Mexico's political prisoners include the indigenous comrades Alberto
Patishtán in Chiapas, Abraham Ramírez Vazquez en Oaxaca, the Loxicha
prisoners in Oaxaca, and the anarchists and eco-anarchists arrested in
recent months. Support was expressed for international political
prisoners, including Leonard Peltier, the MOVE 9, the Angola 3, the 5
Cubans jailed in the United States, the Palestinian prisoners, the
Mapuche prisoners on hunger strike in Chile, and the anarchists recently
arrested in Chile.

The representative of Amig@s de Mumia said: "We're here today to say NO
to the death penalty for Mumia Abu-Jamal and to demand the abolition of
the death penalty in the world. We also oppose long sentences, and
especially life sentences. Now it is plain to see that the Mexican
authorities intend to duplicate these aspects of the United States
judicial system, which have only resulted in tremendous injustices and
human suffering. We're here today because we want to live in a world
without prisons. We are wholeheartedly opposed to the imposition in
Mexico of the United States prison system, which has resulted in the
massive construction of prisons, the privatization of prisons, and a
tremendous explosion in the prison population. We're here today to
demand freedom for all political prisoners in Mexico and the world. The
recent triumph of the liberation of all the Atenco prisoners shows that
it is possible to free all the rest".

It's reported that as the cyclists resumed their ride along Reforma,
they didn't have it in them to pass by the United States Embassy without
blocking the street for a little while and shouting ¡Free Mumia! again
and again.

x Amig@s de Mumia de México


Desde la Ciudad de México: ¡Estamos con Mumia!

El martes 21 de septiembre, unas 150 personas se juntaron en el
Hemiciclo a Juárez en México DF para exigir vida y libertad para el
preso político Mumia Abu-Jamal. El acto de palabra, música, baile y
arte fue energizado por la llegada de una rodada de unos cincuenta
ciclistas en defensa del aire que respiramos y en apoyo a todos los
presos y presas políticas.

Contamos con la participación de varios ex presos y presas políticas de
México, incluso Jacobo Silva Nogales, Gloria Arenas, Mariana Selvas y
Edith Rosales, igual que la familia del preso político actual Victor
Herrera Govea.

Dijo el compañero Jacobo: "Se nos convocó a estar en esta jornada con
Mumia preguntándonos si podíamos estar. ¿Y cómo podríamos no estar si
todo nos mueve a estar con Mumia? Estamos con él… porque estamos por la
vida, porque estamos con los luchadores sociales, porque estamos contra
el racismo, porque estamos por la justicia, porque estamos con los
presos políticos, porque estamos con los que no se rinden, por eso
estamos con Mumia y por Mumia. Porque cuando se grita ¡viva Mumia
Abu-Jamal! no se trata de uno de tantos gritos jubilosos sino de un
auténtico reclamo por la vida de alguien que debe vivir y cuya vida se
encuentra en peligro: ¡Viva Mumia Abu-Jamal!"

En el acto, contamos con la presencia de observadores de derechos
humanos del Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad (CCTI), y con el
apoyo de individuos y colectivos de La Otra Campaña, de la Cruz Negra
Anarquista, de unos grupos estudiantiles y de varios colectivos del
Auditorio Che Guevara, especialmente el Comedor, que aportó un delicioso
ceviche vegetariano. Cronopios, Ke Huelga Radio, CML, Regeneración
Radio, Radio Okupa, Noticias de la Rebelión y Radio Zapote son unos de
los medios libres que prestaron apoyo especial.

Todos se animaron con la música de Emexce, Zona Norte y Kukulkan Sonido
Anti-sistema con una nueva canción en apoyo a Mumia, y con el breakin de
los b-boys y b-girls de Twisted Flavors e invitados. También contamos
con la música de La Otra Cultura Inlakech, con su buen sonido de blues,
y La Otra Cultura del DF, con su canción original en apoyo a Mumia que
cantan por dondequiera que vayan.

Un representante de Amig@s de Mumia de México dijo que está claro que el
Estado norteamericano no se conforma con las recientes decisiones de la
Suprema Corte que conducen a la muerte de Mumia Abu-Jamal, sino que
busca aumentar la hostilidad pública contra él para justificar su
ejecución. El nuevo documental Barrel of a Gun (El cañón del fusil) del
supuestamente independiente cineasta Tigre Hill, respaldado por la Orden
Fraternal de Policía, no es otra cosa que un ejercicio en la difamación.
Además de ser un ataque personal contra Mumia, es un ataque contra las
organizaciones que han sido importantes en su historia.

Dijo: "Estamos aquí hoy para decir NO a la criminalización de Mumia
Abu-Jamal y de su lucha. De la misma manera que el propio Mumia defiende
en sus escritos los esfuerzos de los Panteras Negras y de MOVE para
lograr cambios necesarios y positivos en el mundo, nosotros… reconocemos
estos esfuerzos como experiencias valiosas. "El Mumia Abu-Jamal que
nosotros conocemos a través de sus ensayos semanales y los seis libros
que ha escrito desde el corredor de la muerte… es un hombre íntegro y
valiente, comprometido con el cambio social. Es un escritor que sabe
poner un evento actual en su contexto histórico y desenmarañar muchos de
los procesos que estamos viviendo. En particular, apreciamos su
solidaridad con las luchas sociales aquí en México y en el mundo".

En el evento leímos en voz alta varios ensayos de Mumia Abu-Jamal sobre
temas que incluían la pena de muerte como una forma moderna del
linchamiento, BP, Arizona, la organización MOVE y la naturaleza del

También leímos unos fragmentos del informe escrito por los compañeros
alemanes Michael Schiffman y Anton Reiner y publicado en Abu-Jamal News
sobre su reciente visita con Mumia, acompañados por Linn Washington.
El informe destaca su energía contagiosa, su lucidez y su gozo de la
vida en medio de un infierno de acero y alambre donde vive con la luz
siempre prendida, sin contacto físico con sus seres queridos, sin fruta
y verdura fresca, en una pequeña celda sin color. Sólo sale de su celda
encadenado de manos y pies. Ahora no tiene máquina de escribir. Escribe
todo sentado en su cama con el cartucho de una pluma. Una de las cosas
que más le gusta es recibir tarjetas postales coloridas. Destacan los
compañeros que durante su visita, "Mumia insiste una y otra vez que,
independientemente de cualquier teoría política, lo más importante es
organizarnos. Dice: `Nadie debe subestimar lo que un grupo de gente
organizada puede lograr, aunque sea un grupo pequeño. Mi propia
sobrevivencia es la prueba de la capacidad de la acción organizada'".

De cierta manera, el acto reflejaba muchos de las luchas actuales en
México. Al expresar su apoyo para Mumia, varias personas invitaron a
todos a participar en las movilizaciones contra la COP 16 en Cancún en
noviembre-diciembre y también llamaron a apoyar a las comunidades
zapatistas bajo ataque y al municipio autónomo de San Juan Copala que
enfrenta una matanza. Estuvieron presentes quienes resisten la
destrucción de las comunidades de Magdalena Contreras y Tlahuac en el
DF y que se oponen al porrismo en el CCH Vallejo. Se habló de la
necesidad de defender la recuperación de tierras indígenas en Ostula,
Michoacán y de apoyar a la policía comunitaria ahí y en Guerrero, la
cual se organiza por la auto-defensa de sus comunidades.

Varias personas expresaron su apoyo para los presos políticos de México,
y especialmente para Victor Herrera Govea. Su hermana Mary tomó la
palabra: "…Juicios injustos… Ya los conocemos, aquí y allá son parte de
la cotidianidad, son parte del arma que tienen los gobiernos contra
aquellos molestos sujetos que no callan ante lo absurdo de este mundo
desigual y devastador. Como el caso de Mumia, y muchos otros en el
mundo, se encuentra el de Víctor Herrera Govea, encarcelado desde el 2
de octubre de 2009 por cometer el delito de salir a marchar para
repudiar una masacre que sucedió hace 41 años y que, además, a cada
momento, sigue sucediendo en cada rincón del territorio mexicano… El
juicio contra él también ha sido irregular… Y después de todo, hemos
comprendido que estos juicios no son jurídicos, son la respuesta
desesperada de un tirano que ve amenazadas sus intereses, es el manotazo
en defensa propia que da Goliat al ver que David lo enfrenta… La
vitalidad y la constante denuncia que Mumia sigue haciendo desde el
corredor de la muerte, el no caer después de transcurridos 29 años,
resulta muy molesto para el gobierno de Estados Unidos… La lucha de
Mumia es nuestra lucha, su muerte es nuestra muerte, su vida es nuestra
vida, la libertad de Víctor es nuestra libertad".

Entre otros presos políticos de México se encuentran los presos
indígenas Alberto Patishtán en Chiapas y Abraham Ramírez Vazquez en
Oaxaca y los presos Loxicha también en Oaxaca, igual que los anarquistas
y eco-anarquistas detenidos durante los últimos meses. Se expresó apoyo
para unos presos políticos internacionales como Leonard Peltier, los 9
de MOVE, los 3 de Angola, los 5 cubanos encarcelados en Estados Unidos,
los presos políticos palestinos, los presos mapuche en huelga de hambre
en Chile y los anarquistas recién detenidos en Chile.

El representante de Amig@s de Mumia dijo: "Estamos aquí hoy para decir
NO a la pena de muerte para Mumia Abu-Jamal y para exigir la abolición
de la pena capital en el mundo. También nos oponemos a las largas
sentencias como la cadena perpetua. Ahora vemos que las autoridades de
México intentan replicar estos aspectos del sistema judiciario de
Estados Unidos que sólo han resultado en tremendas injusticias y
sufrimiento humano. Estamos aquí hoy porque queremos vivir en un mundo
sin cárceles. En particular, rechazamos totalmente la replicación en
México del sistema carcelario estadounidense, el cual ha resultado en la
construcción masiva de prisiones, la privatización de las prisiones y
una explosión en la población carcelaria. Estamos aquí para exigir
libertad para todos los presos y presas políticas de México y en el
mundo. El reciente triunfo de la liberación de los presos de San
Salvador Atenco demuestra que es posible liberar a todas y todos los

Se reporta que al seguir con la rodada, los ciclistas no pudieron pasar
por la Embajada de Estados Unidos sin bloquear la calle durante unos
minutos, gritando "¡Free Mumia!"

x Amig@s de Mumia de México

No comments:

Post a Comment